XP é acusada de coagir funcionário em operação que gerou prejuízo milionário